شعر ترکی عاشقانه که عمق معنی آن در خود شعر ترکی نهفته است

شعر ترکی عاشقانه بسیار پرمعنی و با سوز زیبای عاشقانه است که عمق معنی آن در خود شعر ترکی نهفته است که با ترجمه آن معنی زیبا از بین می رود
در این مطلب برای دوستان غیر ترک زبان شعرها ترجمه شده تا مفهوم شعر را بفهمند، در این مطلب اشعار ترکی عاشقانه کوتاه را می خوانید

شعرترکی
سنه خاطر گوزلیم دونیانی ویران ائدرم غمین اولسا بله جاندان سنی درمان ائدرم
سیلرم گوزیاشینی آغلاسان آغلار اورگیم منی سئوسن اگر، اوز جانیمی قوربان ائدرم

زیبای من به خاطر تو دنیا را ویران می کنم اگر غمی داشته باشی از جان تو را درمان می کنم
اشکهایت راپاک می کنم،گریه کنی قلب من خواهد گریست اگر دوستم داشته باشی،جان خود را فدا می کنم

عاشق اولدوم کی یاریم دردیمه درمان ائلیه یوخ که هر درده سالا.دیده نی گریان ائلیه
عاشق اولدوم کی تاپام بلکه غریبلیک داواسین نه بیلئیدیم اوزو درد دی.کی پریشان ائلیه

عاشق شدم که یار، دردم را درمان کند نه اینکه مرا به هر دردی دچار، دیده ام را گریان کند
عاشق شدم تا داروی دلتنگی را پیدا کنم از کجا می دانستم خودش درد است که پریشان می کند

چکیر وارلیغیمی دارا گوزلری آپاریر روحومو هارا گوزلرین
قارا بیر محبس دیر قارا گوزلرین بوراخ گوزلرینین حبسیندن منی

تمام داراییم را چشمانت به دار می کشد چشمانت روح مرا به کجا می برد
چشمان سیاهت زندان تاریکیست مرا از حبس چشمانت رها کن

بی عطر سنبل اولماز بی نغمه بلبل اولماز
دنیا بوتون گل اچسا سنین کیمی گل اولماز

سنبل بدون عطر نمی شود بلبل بدون نغمه نمی شود
تمام دنیا اگر گل باز کند گلی مانند تو وجود نخواهد داشت

اولدوز گلیب آی اولماز بهار گلیب یای اولماز
نجیب لرین ایچینده هیچکس سنه تای اولماز

ستاره نمی تواند ماه باشد بهار نمی تواند تابستان باشد
در میان تمام خوبان هیچ کس نمی تواند شبیه تو باشد