{"id":26210,"date":"2025-12-08T21:51:42","date_gmt":"2025-12-08T18:21:42","guid":{"rendered":"https:\/\/moujenonews.ir\/?p=26210"},"modified":"2025-12-08T21:52:07","modified_gmt":"2025-12-08T18:22:07","slug":"%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3%d9%86%d8%af%d9%87-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c-%d9%86%d8%a7%d9%85%d8%b2%d8%af-%d8%ac%d8%a7%db%8c%d8%b2%d9%87-%d8%a7%d8%af%d8%a8%db%8c-%d9%be%d9%88%d8%b4%da%a9%d8%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moujenonews.ir\/?p=26210","title":{"rendered":"\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0627\u0645\u0632\u062f \u062c\u0627\u06cc\u0632\u0647 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u067e\u0648\u0634\u06a9\u0627\u0631\u062a \u06f2\u06f0\u06f2\u06f6 \u0634\u062f."},"content":{"rendered":"\n

\u0639\u0644\u06cc\u0631\u0636\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u06a9\u0627\u0646 -\u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u062c\u0628\u0644\u200c\u0639\u0627\u0645\u0644\u06cc\u060c \u0634\u0627\u0639\u0631\u060c \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647\u060c \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0648 \u0639\u06a9\u0627\u0633 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0628\u0627 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0646\u0627\u0645\u0632\u062f \u062c\u0627\u06cc\u0632\u0647 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u00ab\u067e\u0648\u0634\u06a9\u0627\u0631\u062a\u00bb \u06f2\u06f0\u06f2\u06f6 \u0634\u062f.
\u062c\u0627\u06cc\u0632\u0647 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u067e\u0648\u0634\u06a9\u0627\u0631\u062a \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062c\u0648\u0627\u06cc\u0632 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u062f\u0631  \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u0633\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u0631\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631\u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u062f\u0631 \u062d\u0648\u0632\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0639\u0631\u060c \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0648 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0647\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0646\u0627\u0645\u0632\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u06cc\u0632\u0647\u060c \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0645\u062d\u0627\u0641\u0644 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0648 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

\u0627\u062b\u0631 \u0646\u0627\u0645\u0632\u062f\u0634\u062f\u0647 \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u062c\u0628\u0644\u200c\u0639\u0627\u0645\u0644\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0628\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 ” \u062a\u0628\u0627\u0631 \u067e\u0631\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 ”  \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u067e\u06cc\u0634\u200c\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062c\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0627 \u0631\u0627\u0647\u200c\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0627\u0645\u0632\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0627\u06cc\u0632\u0647 \u067e\u0648\u0634\u06a9\u0627\u0631\u062a\u060c \u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u062f\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.
\u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u062c\u0628\u0644\u200c\u0639\u0627\u0645\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u0686\u0647\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0648 \u0686\u0646\u062f\u0631\u0633\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0631 \u062d\u0648\u0632\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0639\u0631\u060c \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u0648 \u0639\u06a9\u0627\u0633\u06cc \u0628\u0647\u200c\u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f \u0648 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062e\u06cc\u0631 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0648 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0631\u0633\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.
\u0646\u0627\u0645\u0632\u062f\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062c\u0627\u06cc\u0632\u0647 \u067e\u0648\u0634\u06a9\u0627\u0631\u062a\u060c \u0646\u0645\u0648\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0631\u0646\u06af\u200c\u062a\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u0647\u0646\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0641\u0636\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f.” \u062a\u0628\u0627\u0631 \u067e\u0631\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 “<\/p>\n\n\n\n

\u062e\u062f\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u06cc\u062f\u0645\u060c
\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u0631\u0627\u0628\u060c \u0646\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u060c
\u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0632 \u06a9\u0644\u0627\u063a\u06cc \u0628\u0648\u062f
\u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0628\u0648\u0645 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc\u200c\u0627\u0645 \u0628\u0631\u062e\u0627\u0633\u062a
\u0648 \u0647\u06cc\u0686\u200c\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0634\u062a.<\/p>\n\n\n\n

\u0634\u0645\u0633 \u0627\u06af\u0631 \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u060c
\u0645\u06cc\u200c\u0622\u0645\u062f \u06a9\u0646\u0627\u0631\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0646\u0634\u0633\u062a \u0648
\u0645\u06cc\u200c\u06af\u0641\u062a: \u0635\u0648\u0641\u06cc\u0650 \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634\u060c
\u0645\u0628\u0627\u062f\u0627 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645\u200c\u0647\u0627 \u06af\u0631\u0647 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u060c
\u062a\u0648 \u0627\u0632 \u062a\u0628\u0627\u0631 \u067e\u0631\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0627\u0645\u06cc\u061b
\u0646\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0631\u062d \u062e\u0648\u06cc\u0634\u060c \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0627\u0632 \u0622\u0641\u0631\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc.
\u0628\u06af\u0630\u0627\u0631 \u0631\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627 \u062d\u0631\u0641 \u0628\u0632\u0646\u0646\u062f\u060c
\u0628\u06af\u0630\u0627\u0631 \u062f\u0644\u062a\u060c \u0628\u0648\u0645 \u0631\u0627 \u0631\u0627\u0647 \u0628\u0628\u0631\u062f.
\u0647\u0646\u0631\u060c \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0644\u062d\u0638\u0647\u200c\u0627\u06cc\u200c\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u06cc
\u062a\u0648 \u0631\u0646\u06af \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0634\u06cc
\u06cc\u0627 \u0631\u0646\u06af \u062a\u0648 \u0631\u0627<\/p>\n\n\n\n

\u0648 \u0645\u0646\u060c
\u0628\u0627 \u062f\u0633\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0628\u0627 \u0646\u0648\u0631
\u0648 \u062f\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u060c
\u0628\u0627 \u0631\u062f\u0651 \u062d\u0633\u06cc \u062e\u0646\u06a9 \u06a9\u0647
\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u0634\u06cc\u0627\u0631 \u0622\u0628\u06cc\u0650 \u06cc\u06a9 \u0644\u06a9\u0647 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f
\u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645
\u0646\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u062f\u0646\u060c
\u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0631\u0632\u0648\u06cc \u0646\u0648\u0634\u06cc\u062f\u0646 \u0641\u0646\u062c\u0627\u0646\u06cc \u0642\u0647\u0648\u0647 \u0628\u0627 \u062e\u062f\u0627
\u0648\u0642\u062a\u06cc \u0645\u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u0645 \u0635\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u0632\u0646\u062f<\/p>\n\n\n\n

\u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u062c\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0645\u0644\u06cc
\u06f8 \u062e\u0631\u062f\u0627\u062f \u06f1\u06f4\u06f0\u06f4<\/p>\n\n\n\n

I Saw God
not in a prayer niche, not in a book,
but in the flight of a crow
that rose from my canvas
and never returned.<\/p>\n\n\n\n

If Shams were alive,
he would come, sit beside me,
and say:
“O silent Sufi,
bind not yourself to names;
you are of the lineage of nameless birds,
born not to explain yourself,
but to soar.
Let the colors speak,
let your heart guide the canvas.
Art is that very moment
when you no longer know
whether you are moving the paint,
or the paint is moving you.”<\/p>\n\n\n\n

And I,
with hands familiar with light,
and a heart no longer bound to this world,
with the trace of a cool sensation
that sometimes appears
in the blue groove of a stain,
I paint,
not to be seen,
but in longing for a cup of coffee with God,
when He calls me
by my first name.<\/p>\n\n\n\n

Shirin Jabalameli
\u06f2\u06f9 May 2025<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0639\u0644\u06cc\u0631\u0636\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u06a9\u0627\u0646 -\u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u062c\u0628\u0644\u200c\u0639\u0627\u0645\u0644\u06cc\u060c \u0634\u0627\u0639\u0631\u060c \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647\u060c \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0648 \u0639\u06a9\u0627\u0633 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0628\u0627 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0646\u0627\u0645\u0632\u062f \u062c\u0627\u06cc\u0632\u0647 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u00ab\u067e\u0648\u0634\u06a9\u0627\u0631\u062a\u00bb \u06f2\u06f0\u06f2\u06f6 \u0634\u062f.\u062c\u0627\u06cc\u0632\u0647 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u067e\u0648\u0634\u06a9\u0627\u0631\u062a \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062c\u0648\u0627\u06cc\u0632 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u062f\u0631  \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u0633\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u0631\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631\u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u062f\u0631 \u062d\u0648\u0632\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0639\u0631\u060c \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0648 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0647\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0646\u0627\u0645\u0632\u062f\u06cc …<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":26211,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-26210","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-8"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moujenonews.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moujenonews.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moujenonews.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moujenonews.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moujenonews.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26210"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/moujenonews.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26215,"href":"https:\/\/moujenonews.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26210\/revisions\/26215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moujenonews.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/26211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moujenonews.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moujenonews.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moujenonews.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}